Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- outlook2007 [2014/04/08 13:42] – birgir
+++ outlook2007 [2014/06/11 17:59] (current) – mordur
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Microsoft Outlook ======
+====== Microsoft Outlook 2007 ======
-**Eftirfarandi gildir um alla póstþjónustu 1984:**
+\\
+**The following paragraph applies to all the 1984 E-mail services:**
-**Incoming mail** server er alltaf **mail.1984.is** og deilir út pósti á porti **143(IMAP)** eða **110(POP)**. mail.1984.is er líka hægt að nota fyrir Outgoing mail server, þá þarf að auðkenna sig gagnvart honum og breyta port stillingum, þannig að póstforritið sendi á porti **465 eða 587**, hægt er að nota port 25, en það er sjaldnast opið fyrir umferð um það hjá Internetveitum vegna spamhættu.
+Incoming mail server is mail.1984.is. It serves out mail on ports 143(IMAP) and 110(POP). mail.1984.is can also be use as outgoing mail server if you use authentication and port 578 or 465 in stead of the default port 25. User name is when authenticating either to the outgoing or the incoming mail services is always the full email address.
-Notendanafn eða User Name er alltaf fullt netfang, hvort sem það er fyrir Incoming eða Outgoing þjón.
-Hér að neðan er leiðbeiningar fyrir Microsoft Outlook, sem má ekki rugla saman við forrit sem fylgir með Windows og heitir Outlook Express/Windows Live mail, uppsetning á því er hér.  Útgáfan sem notuð er, er Microsoft Outlook 2007, en uppsetning á að vera nokkuð svipuð á milli útgáfna.
+Please note that the following instructions are for a mail program called **__Microsoft Outlook__**, not to be confused with a mail program that comes free with the Microsoft Windows Operating System by the name of Outlook Express/Windows Live mail. The instructions below are for Microsoft Outlook 2007 but setup for other versions of Microsoft Outlook should me more or less the same.
+ATTENTION: The text **__under__** each screen shot applies to the screen shot above. Please note that a Video of mail setup on Thunderbird is also available.
-Athugið að texti sem birtist undir mynd, fylgir henni.
 {{:wiki:msoutlook2007_01.jpg|}}
-#1 - Farðu sem leið liggur í Tools -> Account Settings.
+#1 - Navigate to  Tools -> Account Settings.
 {{:wiki:msoutlook2007_02.jpg|}}
-#2 - Undir Account Settings skaltu þrýstu léttilega á New undir Email flipanum fína og fallega.
+#2 - Under "Account Settings", please click on "New" below the "Email" tab.
 {{:wiki:msoutlook2007_08.jpg|}}
-#3 - Þú getur valið að láta Microsoft Outlook finna út úr hvernig uppsetningin á að vera, en ef það gengur ekki skaltu haka í Manually configure server settings (1) , og ýta því næst á Next (2) hnappinn.
+#3 - You can choose to let Microsoft Ourlook try to figure out the setup, but if that fails, please select "Manually configure server settings" and click on "Next"
 {{:wiki:msoutlook2007_09.jpg|}}
-#4 - Hér er aðeins eitt sem kemur til greina og það er Internet Mail. 1984 býður ekki upp á Microsoft Exchange Server.
+#4 - Select Internet Mail.
 {{:wiki:msoutlook2007_10.jpg|}}
-#5
-Your name: Nafnið þitt eins og þú vilt að það birtist viðtakanda.
+#5 - Your name: Your name as you would like mail recipients to see it.
-Email Address: Netfangið þitt, sem þú ert búinn að búa til í póstumsýslukerfi 1984
+Email Address: Your email address for this account.
-Account Type: Hér velur þú IMAP ef þú vilt að pósturinn þinn sé aðgengilegur á netinu, tildæmis á https://vefpostur.1984.is og svo í póstforriti eins og Microsoft Outlook.  Þú getur líka valið POP, en POP virkar þannig að póstinum er hlaðið niður í tölvuna þar sem netfangið er uppsett og hreinsaður út af póstþjóninum. Það getur verið hentugt, ef þú þarft að nálgast póstinn þinn, en hefur ekki aðgengi að neti.  Þú getur hinsvegar þá ekki nálgast póstinn þinn hvar sem er, ekki nema að þú stillir Microsoft Outlook sérstaklega þannig að hann skilji eftir á póstþjóninum afrit af öllum pósti.  Möppur eru ekki heldur aðgengilegar annars staðar en úr sömu tölvu ef POP er valið.
+Account Type: We recommend IMAP
-Incoming Mail Server:  Hér setur þú alltaf mail.1984.is
+Incoming Mail Server:   mail.1984.is
-Outgoing Mail Server: Hér setur þú mail.1984.is, ef þú vilt nota útsendiþjón 1984.  Þú getur einnig notað útsendiþjón sem fylgir með netinu sem þú ert á.  Ef þú velur það, er uppsetningu þinni lokið eftir að þú þrýstir næst á Next, ef ekki skaltu halda áfram að lesa.
+Outgoing Mail Server: If you want to use the 1984 mail server, put mail.1984.is here. If you would rather use another outgoing mail server the setup of this account is concluded. If you do wish to use the 1984 mail server for Outgoing Mail, please read on.
-User Name: Fullt netfang.
+User Name: The full email address for  this account.
-Password: Já, þetta skýrir sig eiginlega sjálft.
+Password: Self explanatory, hopefully.
-ATH! Ef þú velur að nota mail.1984.is sem útsendiþjón, skaltu smella á More Settings ... , annars skaltu smella á Next og er þá uppsetningu lokið.
+ATTENTION! If you have chosen to use mail.1984.is as Outgoing server, click on "Next" to to conclude the setup of this account.
@@ Line 56: / Line 55: @@
-Uppsetning á útsendiþjóni 1984.
+Setup of mail.1984.is as Outgoing Server.
@@ Line 62: / Line 61: @@
 {{:wiki:msoutlook2007_11.jpg|}}
-#6  Inn í More Settings skaltu velja með músarhnappinum flipann Outgoing Server.  Þar setur þú haka í My Outgoing server (SMTP) requires authentication.  Því næst, af tveimur möguleikum velur þú Logon using.
-User Name: Er fullt netfang
+#6 - Under "More Settings" please select the "Outgoing Server" tab and select "My Outgoing server (SMTP) requires authentication". Select "Log on using" and fill out the fields with the user name and password for this account.
-Password: Er lykilorðið sem þú bjóst til í póstumsýslukerfi 1984.
+User Name: The email address of this account
+Password: Your password for this account.
 {{:wiki:msoutlook2007_12.jpg|}}
-#7  Og í þann mund sem þú hélst að þú værir búin/nn, er einn mikilvægur flipi eftir sem heitir því skelfilega nafni: Advanced
-Í Incoming Server breytir þú ekki neinu, en í Outgoing Server þarftu að skipta út porti 25 fyrir annaðhvort port 465 eða 587.  Port 25 er líka virkt í útsendingu, en er yfirleitt er notkun á því bönnuð hjá öllum internetsölufyrirtækjum, vegna andsetinna Windows tölva sem senda ruslpóst.
+#7 - Select the "Advanced" tab.
+Leave "Incoming Server" as it is but change the "Outgoing Server" port to either 587 or 465
 {{:wiki:msoutlook2007_13.jpg|}}
-#8  Uppsetningu er lokið og nú áttu að geta notað fulla póstþjónustu 1984.
+#8  This concludes the setup for your brand new mail account.