Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- macmail [2014/04/08 14:22] – created birgir
+++ macmail [2016/02/02 14:23] (current) – helgi
@@ Line 2: / Line 2: @@
-**Eftirfarandi gildir um alla póstþjónustu 1984:**
+**The following paragraph applies to all the 1984 E-mail services:**
-Incoming mail server er alltaf **mail.1984.is** og deilir út pósti á porti **143(IMAP)** , **993(IMAPS)** eða** 110(POP)**, **995(POPS)**. mail.1984.is er líka hægt að nota fyrir Outgoing mail server, þá þarf að **auðkenna sig gagnvart honum** og breyta port stillingum, þannig að póstforritið sendi á **porti 465 eða 587**, hægt er að nota port 25, en það er sjaldnast opið fyrir umferð um það hjá Internetveitum vegna spamhættu.
+Incoming mail server is mail.1984.is. It serves out mail on ports 143(IMAP) and 110(POP). mail.1984.is can also be use as outgoing mail server if you use authentication and port 587 or 465 in stead of the default port 25.
-Notendanafn eða User Name **er alltaf fullt netfang**, hvort sem það er fyrir Incoming eða Outgoing þjón.
+User name, when authenticating either to the outgoing or the incoming mail services, is always the full email address.
-Hér að neðan eru leiðbeiningar fyrir ferska uppsetningu á Mail fyrir MacOSX útgáfu 4.2 (1077)
+Below are instructions for mail setup on Mail for MacOSX version 4.2 (1077)
-Athugið að texti fylgir þeirri mynd sem hann birtist undir.
+ATTENTION: The text **__under__** each screen shot applies to the screen shot above. Please note that a Video of mail setup on Thunderbird is also available.
 {{:wiki:mail_01.jpg|}}\\
-**#1** - Komi ekki upp gluggi sem fer með þig beint í uppsetningu(sjá #3), skaltu fara í **Mail -> Preferences -> Accounts
+**#1** - If the setup wizard does not appear automatically (see #3), please navigate to **Mail -> Preferences -> Accounts
 **
 {{:wiki:mail_02.jpg|}}\\
-**#2** - Smelltu léttilega á plúsinn neðst niður í hægra horni gluggans.
+**#2** - Click on the plus sign in the lower right corner.
 **{{:wiki:mail_03.jpg|}}\\
-#3** - Hér setur þú inn Full Name eins og þú vilt að það birtist þeim sem þú sendir pósti.  undir Email Address seturðu netfangið sem þú bjóst til í póstumsýslukerfi 1984 og svo lykilorð undir Password.
+#3** - Insert your name as would like your mail recipients to see it. Under "Email Address" you type the email address for which you are creating this account and then your password for that account.
 **-> Continue**
@@ Line 29: / Line 29: @@
 {{:wiki:mail_04.jpg|}}\\
-**#4** - Í Incoming Mail Server, undir Account Type velur þú IMAP ef þú vilt að pósturinn þinn sé líka aðgengilegur annars staðar en í Mail, tildæmis á https://vefpostur.1984.is.  Þú getur líka valið POP, en POP virkar þannig að póstinum er hlaðið niður í tölvuna þar sem netfangið er uppsett og hreinsaður út af póstþjóninum. Það getur verið hentugt, ef þú vilt geta skoðað póstinn þinn en ert netlaus.  Þú getur hinsvegar þá ekki nálgast póstinn þinn hvar sem er, ekki nema að þú stillir Mail sérstaklega þannig að hann skilji eftir á póstþjóninum afrit af öllum pósti.  Möppur eru ekki heldur aðgengilegar annars staðar en úr sömu tölvu ef POP er valið.
+**#4** - For "Incoming Mail Server" under "Account Type" we suggest you select IMAP if you want to have your mail accessible from more than only the Mail email program your are currently using, such as from the 1984 web mail interface @ https://vefpostur.1984.is. You can also select POP, but the POP protocol is not designed to support mail access from multiple places, but it can be convenient to use POP if you think you'll be needing to peruse your mail offline. The POP protocol does not support mail folders except on the device where the POP program resides. We recommend IMAP.
@@ Line 35: / Line 35: @@
 {{:wiki:mail_05.jpg|}}\\
-**#5** - Við veljum IMAP
+**#5** - Choose IMAP
-Description:  Eitthvað nafn, tildæmis netfang.
+Description:  A name to distinguish this email account from other accounts on this Mail program, e.g. the email address
 Incoming Mail Server: mail.1984.is
-User Name:  Fullt netfang, tildæmis eg@eg.is
+User Name:  The full email address, e.g. example@example.com
-Password: Lykilorðið þitt.
+Password: Your password
 **-> Continue**
@@ Line 55: / Line 55: @@
 **#6**
-Description má vera tildæmis 1984, eða útsendiþjónn 1984, eða mail.1984.is - notaðu hugmyndaflugið.
+"Description" can be anything that , 1984 or 1984 SMTP, or mail.1984.is.
-Outgoing Server:  Hér setur þú mail.1984.is, ef þú vilt nota útsendiþjón 1984.  Þú getur einnig notað útsendiþjón sem fylgir með netinu sem þú ert á. Tildæmis postur.simnet.is fyrir ADSL símans, eða mail.internet.is fyrir Vodafone, eða mail.tal.is fyrir Tal.
+"Outgoing Server": If you want to use the 1984 outgoing mail server to send email, you put "mail.1984.is" in this field. You can also elect to use other outgoing mail servers, such as the service that most ISPs offer. Please consult with your ISP if that's what you want to do.
-Ef þú velur að nota útsendiþjón 1984, skaltu haka í Use Authentication og undir User Name skrifar þú fullt netfang og svo lykilorð í Password reitinn.
+If you choose to use the 1984 outgoing mail server, please select "Use Authentication" and under "User name" type your full email address and your password.
 **